情景复原：【办公室】S03E16

Ryan 邀请Michael 去他的班级传授经验。

(相关资料图)

班级学生提问：“How far has your Herfindahl Indexdeclined since the merger?”（自公司被合并以来，你们的赫芬达尔指数下降了多少？）

Michael回复：“Nice try. How's your Polack-says-what Index?”（好样的，你的波兰佬说什么指数怎么样）

学生回复：“what？（什么？）

Michael：“Thanks, Kowalski.”（谢谢，科沃斯基*）

*赫芬达尔指数：衡量产业集中度的常用指标，通常用于确定并购交易前后的市场竞争力，在反垄断调查比较常见。

*科沃斯基： 常见波兰姓氏

在1951年的电影 欲望号街车 中，布兰奇（费雯·丽饰演）在整部剧中对斯坦利（白兰度饰演）的波兰族裔做了贬低和无知的评论，暗示这是他愚蠢和粗俗的原因。最终，斯坦利拍案而起，愤怒的说："I am not a Polack. People from Poland are Poles, not Polacks. But what I am is a one hundred percent American, born and raised in the greatest country on earth and proud as hell of it, so don’t ever call me a Polack"(我不是波兰佬！来自波兰的人是波兰人！不是波兰佬！我是100%的美国人，出生成长于地球上最伟大的国家---美国。而且我无比自豪。所以永远不要称呼我为：波兰佬！)

Polack用法：

该词是波兰语阳性名词Polak的英语化。

在上世纪移民潮时期，大量波兰人涌入美国，因为语言等问题，波兰人多从事蓝领工作。加上纳粹时期，大量宣传抹黑波兰人，将其塑造成肮脏，愚蠢的代名词。无歧视意味的词为：Pole

关于波兰笑话，一些20世纪早期的 "波兰笑话 "可能最初是在二战前在有争议的边境地区（如西里西亚）讲的，这表明波兰笑话并非起源于纳粹德国，而是更早的地区性笑话的产物，其根源在于历史上对波兰人的歧视，至少从18世纪的波兰分治开始，并从19世纪末由政府支持的德国东马奇协会（German Eastern Marches Society）积极推行。

常见变体：Polak, Pollack, Pollock, Polock